30.1.11

reglas de ortografia nuevas, javier balbuena

«esta agua», no «este agua»
La Fundación del Español Urgente recuerda que con los sustantivos femeninos que comienzan por a tónica deben usarse los demostrativos femeninos: esta agua, esa águila, aquella hacha o esta área.
Según explica la Real Academia Española, «el sustantivo 'agua' es de género femenino, pero tiene la particularidad de comenzar por /a/ tónica» (el acento recae sobre ella); por razones de mejor sonido, «este tipo de palabras seleccionan en singular la forma 'el' del artículo, en lugar de la forma femenina normal 'la'».
Sin embargo, en el caso de los demostrativos 'este', 'ese', 'aquel' o con cualquier otro adjetivo determinativo, como 'todo', 'mucho', 'poco', 'otro', etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: 'esta hacha', 'aquella misma arma', 'toda el agua', 'mucha hambre', etc. (y no 'este hacha', 'aquel mismo arma', 'todo el agua', 'mucho hambre', etc.)».

1 comentario: